Localozation specialist / Working Student

Creative Dock is on the lookout for a Localization Support to join our dynamic team, assisting the Localization Specialist in crafting, reviewing, and coordinating multilingual marketing content for campaigns. This role is a cornerstone in ensuring that our localized materials resonate with linguistic accuracy, cultural relevance, and align perfectly with the brand’s tone, persona, and market-specific nuances. If you thrive in an international setting and have a keen eye for detail, coupled with a linguistic or marketing background, this part-time opportunity is tailor-made for you.

Why join Creative Dock Group? 

At Creative Dock, our essence is innovation and creation. We are the largest independent corporate venture builder in Europe and the MENA region, with a culture that thrives on ideas and execution. Our informal atmosphere is built on flat hierarchies and collaborative project teams, focusing on career development based on skills and a passion for learning.

What We Offer:

• A part-time role, requiring a minimum of 20 hours per week.

• The flexibility of a remote work setup.

• A schedule that accommodates Central European Time (CET) business hours for optimal communication and coordination.

Key Responsibilities:

• Localization Coordination: Facilitate the localization process for campaigns, ensuring adherence to campaign goals, tone of voice, and market personas.

• AI-Assisted Translation Management: Utilize and refine ChatGPT prompts for generating translations, validating these through DeepL for brand tone consistency.

• Human Translation Coordination: Liaise with Country Managers for human review processes, ensuring timely delivery and adherence to campaign context.

• Tracking and Reporting: Maintain meticulous records of localization progress and support in reporting deliverables, monitoring deadlines closely.

Qualifications and Skills: 

Required:

• A solid background in Linguistics, Translation, Marketing, Communication, or related fields.

• Proficiency in English and German, both written and spoken.

• A keen eye for linguistic and stylistic details.

• Exceptional organizational and time management skills, capable of juggling multiple deadlines.

Preferred:

• Experience in localization, digital marketing, or e-commerce.

• Familiarity with translation tools and AI-assisted localization workflows.

• Knowledge of additional European languages is a plus.

Tools and Platforms:

• Proficiency in using ChatGPT, DeepL, Google Sheets/Docs, and internal communication tools like Slack, Gmail, and Jira.

Hiring Process:

• Screening phone call with the Recruiter.

• Interview with the Hiring manager.

• Participation in a Bootcamp (1 day spent with your potential team – to showcase your skills and learn more about Creative Dock / case study - depending on the role).

Equal Opportunity Employer: 

Creative Dock is an equal opportunity employer, committed to diversity and inclusion in the workplace. We celebrate diversity and strive to create an inclusive environment for all employees.

Are you ready to join a team where ideas matter and creation is the core of our business? Get in touch and let's transform people’s lives in a positive way through our projects.